Charlotte régi barátnőjével Mélodie-val csalja barátját, Michát. A férfi ugyan nem gyanakszik, viszont meglehetősen elhanyagolva érzi magát, így ő is megcsalja Charlotte-ot, szintén Mélodie-val. Mélodie számára ez kész káosz, mindkettőjüknek hazudozni kénytelen, miközben őrzi mindkettőjük titkát, ráadásul szerelmes is – mindkettőjükbe.
A francia romantikus komédiák szinte kimaradhatatlan eleme a szerelmi háromszög, ám nem mindig csavarnak akkorát a forgatókönyvírók a felálláson, mint A csajom barátnője esetében. Charlotte és Mélodie régóta jó barátnők, régebb óta, mint hogy felfedezték volna egymás iránti mélyebb vonzódásukat. Senki nem láthatta előre, hogy Charlotte barátja is beleszeret a lányba. Azt pedig végképp nem, hogy hármójuk közül senki nem lesz képes eldönteni, kit is akar jobban a másik kettő közül. Marad hát a bujkálás, a hazudozás, a szerelmes együttlét a tetőn, a titkos sms-ek. És marad a kétség, vajon ezek a fiatalok csak szexuális fantáziáikat élik ki ilyen hevesen, vagy valóban mély érzelmi kötelék köti össze mindhármukat?
